Banana Bread

Every day we get some fruit at the office. When they aren’t eaten, they get thrown away while still good. I decided to fix that and took some bananas home.

Codziennie dostajemy w biurze owoce. Jeśli nie zostaną zjedzone, są wyrzucane, często wciąż dobre. Postanowiłem to naprawić i zabrałem do domu banany.

Wersja polska poniżej.

Banana bread is a tasty cake. The technical difficulty is that bananas are moist and so is the dough, and if you don’t do it the right way, you’ll end up with some slack dough (still, very tasty).

I followed the recipe from BBC Good Food.

Banana bread
Banana bread

Planning

Butter a loaf tin, mine’s 24 cm x 10 cm x 7.5 cm. Maybe learn how to fold ingredients into the dough:

Be aware it is baked for over an hour.

Ingredients

  • 100 g softened unsalted butter
  • 140 g light muscovado sugar (I only had demerara, I don’t know the difference)
  • 2 large eggs
  • 450 g mashed ripe bananas (after peeling, of course)
  • 50 g roughly chopped pecan nuts. You can replace them with walnuts which taste quite similarly
  • 50 g raisins (I had a mix with cranberries and something else, worked well)
  • 150 ml buttermilk. You can get a good one at a Polish store near you. Don’t worry if it comes a big packaging – you can use the remaining bit as a base for smoothies, or to make even more banana bread
  • 280 g plain white wheat flour
  • 1 teaspoon bicarbonate of soda
  • 50 g icing (if you want, I think it’s sweet enough without it)

Preparation

  1. Preheat the oven to 160 C fan / 180 C conventional / gas 4. Always know your oven
  2. Whisk sugar and butter into a cream
  3. Add eggs, continue mixing
  4. Add bananas, raisins, nuts, buttermilk
  5. Sift flour and soda on top of the mixture, then fold it in until mixed evenly. Don’t overmix
  6. Pour the mixture into the tin and level the top
  7. Bake for 75 minutes. It will turn dark on the surface, but will be fine. By the end I used a skewer to check that it is not too moist inside
  8. Let it cool down in a tin for about 10 minutes, then take it out on a cooling rack
    Sliced banana bread
    Sliced banana bread

I took the repaired bananas back to work. No more waste 🙂

Wersja polska

Chleb bananowy to bardzo smaczne ciasto. Pewnym utrudnieniem w robieniu jest to, że zarówno banany jak i ciasto są bardzo mokre, więc jeśli się go dobrze nie zrobi, nietrudno o zakalec.

Użyłem przepisu z BBC Good Food.

Chleb bananowy

Planowanie

Posmaruj foremkę masłem, wymiary mojej: 24 cm x 10 cm x 7.5 cm. Naucz się jak wmieszać (ang. fold) składniki do ciasta.

Ciasto piecze się ponad godzinę.

Składniki

  • 100 g miękkiego masła
  • 140 g jasnego cukru muscovado (ja miałem tylko demerara, nie znam różnicy)
  • 2 duże jajka
  • 450 g rozgniecionych, dojrzałych bananów (waga oczywiście po obraniu)
  • 50 g grubo siekanych orzechów pekan. Możesz je zastąpić orzechami włoskimi, które smakują podobnie
  • 50 g rodzynek (ja miałem mieszankę z żurawiną i czymś jeszcze – dała radę)
  • 150 ml maślanki
  • 280 g mąki tortowej
  • 1 łyżeczka sody
  • 50 g lukru (jeśli chcesz luktować, dla mnie było bardzo słodko bez tego)

Przygotowanie

  1. Nastaw piekarnik na 160 stopni z cyrkulacją powietrza / 180 stopni góra dół / gaz na czwórkę (czy w Polsce kuchenki gazowe mają standardy ustawień pokrętła?)
  2. Utrzyj masło z cukrem na masę
  3. Dodaj jajka, dalej miksuj
  4. Dodaj banany, rodzynki, orzechy, maślankę
  5. Przesiej mąkę i sodę na wierzch mikstury i wmieszaj je do połączenia w jednorodną masę. Nie przesadź z mieszaniem
  6. Przełóż miksturę do foremki i wygładź wierzch
  7. Piecz przez 75 minut. Wierzch się mocno spiecze, to ok. Pod koniec użyj patyczka żeby sprawdzić, czy środek jest dobrze upieczony – będzie wilgotny, ale nie za bardzo
  8. Niech ostygnie przez dziesięć minut w foremce, następnie przełóż na kratkę do całkowitego wystygnięcia
    Pokrojony chleb bananowy
    Pokrojony chleb bananowy

Naprawione banany zabieramy ponownie do pracy. Już się nie zmarnują 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *